Joakim Brauer är sedan februari 2017 Gröna Dalenskolans lärare i svenska som andraspråk (SVA). Han är utbildad inom SVA och har tidigare arbetat med mottagandet av nyanlända och som lärare i olika internationella miljöer, bl.a. utlandsskola och fristående skola med internationell profil.

VAD ÄR SVENSKA SOM ANDRASPRÅK (SVA)?
SVA är ett ämne som riktar sig till elever med ett annat modersmål än svenska eller som aktivt talar ett annat språk i hemmet. SVA är väldigt lika ämnet svenska men det finns några viktiga skillnader. I undervisningen arbetar eleven aktivt med att jämföra svenska språkets struktur med sitt förstaspråk, lära sig strategier för att kommunicera när språket inte räcker till och strategier för att ta till sig nya ord i sitt vardagsspråk och olika ämnesspråk i skolan.

Eleven kan till stor del närvara vid den ordinarie undervisningen i svenska, men träffar Joakim vid tillfällen för att arbeta med specifika detaljer i språket. Eleven kommer sedan att bedömas och få betyg i SVA i samråd med läraren i svenska.

BETYG OCH BEDÖMNING
Det är inte på något vis sämre att bedömas i SVA än i svenska. Det ger samma behörighet till gymnasieskolan och samma meritvärde. Skillnaden, i stora drag, är att i bedömningen tittar läraren på strategier för att komma runt språkliga svårigheter. Samtidigt bortser man från att litteratur och texter inte behöver vara kulturellt och historiskt kopplade till Sverige och språkriktigheten behöver inte alltid vara perfekt. Dock ställs höga krav på medvetenhet om språkriktighet och kunskaper om språkets uppbyggnad.

VILKA ELEVER ERBJUDS SVA?
Alla elever som har ett annat modersmål eller som aktivt använder ett annat språk hemma än svenska erbjuds undervisning och bedömning i svenska som andraspråk. I slutändan är det rektor som beslutar om en elev ska undervisas och bedömas i SVA, men vi fattar beslutet i samråd med vårdnadshavare och elev.

Om du har frågor om SVA så kontakta Joakim via joakim.brauer@edu.habo.se.